чырай


чырай
сущ.
лицо́, вид лица́, черты́ лица́; физионо́мия

чырае үзгәрмәде — лицо́ не измени́лось

ачык чырайлы — с приве́тливым (откры́тым) лицо́м

караңгы чырай күрсәтү — встре́тить с угрю́мым (неприве́тливым) лицо́м

чырае агару — бледне́ть

••

чырае качкан (киткән) — на нём лица́ нет

чырае качу; чырай китү — бледне́ть, побледне́ть

чырае көл кебек — лицо́ земли́стое (пе́пельное, бескро́вное, как полотно́)

чырае сытылу — ско́рчить лицо́, нахму́риться

чыраен сыту — де́лать ки́слую ми́ну

чыраен чыту — нахму́риться, насу́питься

- чырае үзгәрү

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "чырай" в других словарях:

  • чырай — иск. Кешедәге эчке хәлнең чагылышы буларак йөз, төс бит; кешедәге физик яки рухи хәлнең йөздә, төс биттә чагылышы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • грим — 1. Актер йөзенә буяу, сакал мыек һ. б. ярдәмендә роль таләп иткәнчә бирелгән ясалма төс, кыяфәт, чырай. Гомумән ясалма кыяфәт, чырай 2. Шуның өчен кулл. буяу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • төксә — диал. 1. Кешеләрдә авыр тойгы уята торган, караңгы (чырай, йөз, кыяфәт тур.) рәв. Кырыс, усал йөз белән, караңгы чырай белән 2. Күңелгә авыр тоелырлык, чәнчүле, тупас, дорфа (сүз тур.) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • төнтек — Караңгы чырайлы, башкалар белән аралашмый һәм сөйләшми торган (кеше тур.). рәв. Караңгы чырай белән, сөйләшмичә. Караңгы, төксе (йөз, чырай тур.) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • төс — 1. Җисемнәрнең билгеле бер спектраль составтагы яктылыкны күрү тойгысы тудыра торган үзлеге; җисемнең яктылык тоны. Сынлы сәнгатьтә: картинада, рәсемдә буяулар кушылмасы, колорит 2. Кеше башының алгы ягы, йөз; чырай. Кешенең рухи һәм физик… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аай — ы. Пычрак нәрсәдән яки әшәке истән җирәнгәндә чырай сытып әйтелә күбрәк балалар телендә. ААЙ (АЪАЙ) итү – Олы йомышны үтәү балалар телендә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аъай — ы. Пычрак нәрсәдән яки әшәке истән җирәнгәндә чырай сытып әйтелә күбрәк балалар телендә. ААЙ (АЪАЙ) итү – Олы йомышны үтәү балалар телендә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әйдүкләү — (ӘЙДҮКЛӘП КАРШЫЛАУ) – Бик ачык чырай белән теләп, үз итеп каршы алу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бозык — (БОЗЫКЛЫК) – с. 1. Бозылган, яраксыз 2. Ватык, җимерек, эшкә яраксыз 3. Дөрес булмаган, тиешле нормада булмаган 4. Чытык, караңгы (чырай тур.) 5. Явым төшемле (һава торышы тур.) 6. Әхлаксыз, тотнаксыз, тәүфыйксыз. и. Әхлаксыз кеше …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ваемлы — Борчыла, кайгыра торган. Борчылу, кайгы хәсрәт чагылдыра торган в. чырай …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • җансыз — с. 1. Тереклек иясе булмаган, җаны булмаган, тере булмаган 2. күч. Дәрт, илһам белән яшәми торган, көрәш уты белән янмый торган, сүлпән. Дәрт, өмет, ышаныч һ. б. ш. хисләрне чагылдырмый торган (чырай, күз тур.). әд. Әсәрдә эчке дөньясы ачык… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге